地梨 (dì lí) — wilde Pflanze mit einem unterirdischen Stängel, der einer Wasserkastanie ähnelt; (dialektal) Wasserkastanie

Definition

地梨 ist ein dialektaler/regionaler Name für 荸荠 (Wasserkastanie) – oft eine wilde Sorte mit dickerer Schale, die auf südlichen Märkten verkauft wird. Lernende sollten wissen, dass es sich um dieselbe essbare Knolle wie das Standardwort 荸荠 handelt.

Substantiv
wilde Pflanze mit einem unterirdischen Stängel, der einer Wasserkastanie ähnelt(dialektal) Wasserkastanie
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 地梨。
    Zhè zhǒng dì lí zhǐ yǒu zài nán fāng cái néng zhǎo dào.
    Diese Art von Wasserkastanienpflanzen ist nur im Süden zu finden.
  • 地梨，。
    Tā mǎi le sān jīn dì lí, zhǔn bèi zuò liáng bàn cài.
    Er kaufte drei Jin Wasserkastanien und plant, einen kalten Salat zuzubereiten.
  • 地梨荸荠。
    Nǎi nai shuō dì lí de pí bǐ pǔ tōng bí qi gèng hòu.
    Oma sagt, die Schale dieser wilden Wasserkastanie ist dicker als bei gewöhnlichen Wasserkastanien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìErde
梨líBirne

地 bedeutet „Erde“ oder „unter der Erde“, und 梨 bedeutet „Birne“; es bezeichnet also eine birnenähnliche Pflanze, die unter der Erde wächst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
利
利lì梨lí
Heute gleicher Laut

梨 platziert 利 oben auf 木, einem Baum: 木 zeigt die Bedeutung 'Baum' an und 利 bestimmt den Klang.

梨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.