地砖 (dì zhuān) — Bodenfliese

Definition

Substantiv
Bodenfliese
Zählwort · 块

Beispiele

  • 地砖。
    Wǒ men zhèng zài tiāo xuǎn dì zhuān de yán sè.
    Wir wählen die Farbe der Bodenfliesen aus.
  • 地砖，。
    Zhè xiē dì zhuān hěn nài mó, kě yǐ yòng hěn jiǔ.
    Diese Bodenfliesen sind sehr verschleißfest und können lange halten.
  • 地砖。
    Chú fáng de dì zhuān yào xuǎn fáng huá de.
    Die Bodenfliesen in der Küche sollten rutschfest sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìFußboden
砖zhuānFliese

„地“ bezeichnet den Fußboden und „砖“ ein Fliesenstück – das bedeutet also Bodenfliese.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 磚; 砖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 磚 nutzt 石 (Fels) für die Bedeutung und 專 für den Laut; das vereinfachte 砖 ist eine Abkürzung, weshalb die rechte Seite nicht der ursprüngliche Teil ist.

砖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.