地缘 (dì yuán) — geopolitisch; geo- (bezogen auf geografische Faktoren in internationalen oder regionalen Beziehungen)

Definition

Wird als Modifikator in formellen/politischen Kontexten verwendet ('geopolitisch', 'geo-'), beschreibt, wie die Lage internationale oder regionale Beziehungen prägt. Erscheint fast immer in Zusammensetzungen wie 地缘政治 oder 地缘关系.

Adjektiv
geopolitischgeo- (bezogen auf geografische Faktoren in internationalen oder regionalen Beziehungen)

Beispiele

  • 地缘。
    Liǎng guó zhī jiān de dì yuán guān xì fēi cháng fù zá.
    Die geopolitische Beziehung zwischen den beiden Ländern ist sehr komplex.
  • 地缘。
    Zhè ge dì qū de dì yuán yōu shì hěn míng xiǎn.
    Die geografischen Vorteile dieser Region sind sehr offensichtlich.
  • 地缘。
    dì yuán Zhèng zhì yǐng xiǎng le quán qiú jīng jì de fā zhǎn.
    Die Geopolitik hat die Entwicklung der Weltwirtschaft beeinflusst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìErde
缘yuánBindung

地 ('Erde') und 缘 ('Bindung') bilden zusammen den Begriff für geografische Bindungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緣; 缘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緣 setzt 糸 (Seide) neben 彖, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 缘 ist eine spätere Abkürzung.

缘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.