场地 (chǎng dì) — Gelände, Veranstaltungsort, Platz (für Veranstaltungen oder Aktivitäten); Sportplatz, Spielfeld

Definition

场地 ist ein Veranstaltungsort oder ein Gelände für ein Ereignis oder eine Aktivität, spezifischer als 地点 ('jeder Ort/Standort'). Verwende 球场/操场 für Sportplätze, 场馆 für große Sportstätten.

Substantiv
GeländeVeranstaltungsortPlatz (für Veranstaltungen oder Aktivitäten)SportplatzSpielfeld
Zählwort · 个

Beispiele

  • 场地。
    Zhè ge chǎng dì kě yǐ jǔ bàn dà xíng huó dòng.
    Dieser Veranstaltungsort kann große Events ausrichten.
  • 场地。
    Zú qiú sài zài xué xiào de chǎng dì shàng jìn xíng.
    Das Fußballspiel findet auf dem Schulplatz statt.
  • 场地。
    Tā men zū le yí gè chǎng dì lái bàn yīn yuè huì.
    Sie haben einen Veranstaltungsort gemietet, um ein Konzert zu geben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

场chǎngOrt
地dìBoden

Das erste Element 场 bedeutet Ort und das zweite 地 bedeutet Boden; zusammen bezeichnen sie einen Standort oder Platz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.