坚固 (jiān gù) — fest, solide, stabil

Definition

Beschreibt physische Dinge (Gebäude, Wände, Strukturen), die stark gebaut sind und nicht brechen oder wackeln. Im Vergleich zu 牢固 betont 坚固 das harte Material/die Struktur, nicht das Befestigt- oder Gesichertsein.

Adjektiv
festsolidestabil
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 坚固。
    Zhè zuò dà lóu hěn jiān gù.
    Dieses Gebäude ist sehr stabil.
  • 坚固。
    Tā men jiàn le yì dǔ jiān gù de qiáng.
    Sie haben eine solide Mauer gebaut.
  • 坚固。
    Zhè zhāng zhuō zi bú gòu jiān gù.
    Dieser Tisch ist nicht stabil genug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

坚jiānFest
固gùSolid

坚 bedeutet fest und 固 bedeutet solid; zusammen beschreiben sie etwas Robustes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 堅; 坚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 堅 kombiniert 臤 als Lautbestandteil mit 土 (Erde) für die Bedeutung; die vereinfachte Form 坚 ist eine spätere Kurzschreibweise.

坚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Heute gleicher Laut

固 kombiniert 囗, das mit der Bedeutung zusammenhängt, mit 古, das den Laut angibt.

固 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.