型 (xíng) — (gebundene Form) Typ; Modell; Muster; (gebundene Form) Gussform (zum Gießen)

Definition

型 (xíng) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Typ' oder 'Modell' – es wird immer an ein anderes Zeichen angehängt (z. B. 类型, 新型, 典型), nie allein verwendet.

gebundene Form
TypModellMusterGussform (zum Gießen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè zhǒng xīn xíng de shǒu jī fēi cháng shòu huān yíng.
    Diese neue Art von Handy ist sehr beliebt.
  • 。
    Nǐ xū yào xuǎn zé zhèng què de lèi xíng.
    Du musst den richtigen Typ auswählen.
  • 。
    Zhè ge mó xíng de líng jiàn xū yào gēng huàn.
    Die Teile dieses Modells müssen ausgetauscht werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.