垫 (diàn) — (Verb) polstern, etwas darunterlegen; (Verb) für jemanden bezahlen (Geld vorstrecken); (Substantiv) Kissen, Polster, Matte

Definition

Zwei Verwendungen: physisch etwas als Unterlage darunterlegen (Kissen, Matte, Schicht) und Geld für jemanden vorstrecken. 填补 füllt Lücke/Vakanz, keine physische Schicht; 垫底 bedeutet spezifisch Letztplatzierung.

Verb
polsternetwas darunterlegenfür jemanden bezahlen (Geld vorstrecken)
Substantiv
KissenPolsterMatte
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 垫。
    Wǒ zài xiāng zi xià miàn diàn le yì zhāng bào zhǐ.
    Ich habe eine Zeitung unter die Kiste gelegt.
  • 垫，。
    Nǐ xiān diàn yí xià qián, wǒ míng tiān hái nǐ.
    Du streckst das Geld vor, ich zahle es dir morgen zurück.
  • ，。
    Zhè ge diàn zi hěn ruǎn, zuò zhe hěn shū fu.
    Dieses Kissen ist sehr weich und bequem zum Sitzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墊; 垫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 墊 kombiniert 土 (Erde) mit 執, das den Laut angibt; hier geht es um 墊, nicht um die vereinfachte Form 垫.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.