堤岸 (dī àn) — Damm; Deich

Definition

Ein erhöhter Damm, der entlang eines Flusses gebaut wird, um Hochwasser zurückzuhalten. Die zweizeichige Form ist formeller und schriftlicher als das gebräuchliche einzelne Zeichen 堤 (dī), das ebenfalls für ähnliche Strukturen verwendet wird.

Substantiv
DammDeich
Zählwort · 道

Beispiele

  • ，堤岸。
    Hé shuǐ zhǎng dé hěn gāo, jī hū màn guò le dī àn.
    Der Fluss stieg sehr hoch an, fast über die Uferböschung hinaus.
  • 堤岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā gù zhè duàn dī àn.
    Die Regierung verstärkt diesen Abschnitt des Deichs.
  • 堤岸。
    Yán zhe dī àn yǒu yì tiáo sàn bù de xiǎo lù.
    Es gibt einen Spazierweg entlang der Uferböschung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

堤dīDamm
岸ànUfer

堤 und 岸 bezeichnen beide erhöhte Ufer neben Gewässern – zusammen bilden sie einen Damm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
是
是shì堤dī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 土 zeigt eine Verbindung zu Boden oder Erde an, während der rechte Teil 是 den Laut vorgibt.

堤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屵屵ànKlippe
Lautteil声符shēngfú
干
干gān岸àn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

岸 zeigt 屵, eine Klippe, neben 干, das einen Hinweis auf den Laut gibt; zusammen bezeichnen sie den Landrand.

岸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.