塞 (sāi) — (Verb) stopfen, hineinzwängen; blockieren, verstopfen; (Substantiv) Korken, Stöpsel

Definition

塞 ist sowohl ‚stopfen/blockieren‘ (Verb) als auch ‚Korken/Stöpsel‘ (Substantiv). Als blockierendes Verb wird es mit einem Ding verwendet, das eine Öffnung füllt, im Gegensatz zu 堵, das sich auf das Ergebnis des Verstopftseins konzentriert.

Verb
stopfenhineinzwängenblockierenverstopfen
Substantiv
KorkenStöpsel
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 塞。
    Tā bǎ qián bāo sāi jìn le kǒu dài lǐ.
    Er stopfte seine Brieftasche in die Tasche.
  • 塞。
    Xià shuǐ dào bèi lā jī sāi zhù le.
    Der Abfluss ist durch Müll verstopft.
  • 。
    Zhè ge píng zi de sāi zi shì mù tou de.
    Der Stöpsel dieser Flasche ist aus Holz.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 工工gōngzwei Gegenstände
  • 廾廾gǒngzwei Hände

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 62000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.