增值 (zēng zhí) — im Wert steigen, an Wert gewinnen; Wert hinzufügen (im Geschäftskontext)

Definition

增值 (zēng zhí) bedeutet, dass ein Vermögenswert oder Produkt an Wert gewinnt – üblich in Wirtschaft und Finanzen. Im Vergleich zu 增加 (allgemein 'steigen') zielt es spezifisch auf den Wert ab und ist technischer als 升值, das sich auf Währungswechselkurse konzentriert.

Verb
im Wert steigenan Wert gewinnenWert hinzufügen (im Geschäftskontext)

Beispiele

  • 增值。
    Wǒ de gǔ piào zuì jìn zēng zhí le bù shǎo.
    Meine Aktien sind in letzter Zeit ziemlich gestiegen.
  • 增值。
    Gōng sī tí gōng duō zhǒng zēng zhí fú wù.
    Das Unternehmen bietet verschiedene Mehrwertdienste an.
  • 增值。
    Zhè ge xiàng mù néng ràng kè hù de zī chǎn zēng zhí.
    Dieses Projekt kann den Wert der Vermögenswerte der Kunden steigern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

增zēngerhöhen
值zhíWert

增 (erhöhen) bedeutet Zunahme und 值 (Wert) steht für Wert – also wächst der Wert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.