壁龛 (bì kān) — Nische (in einer Wand) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Nische (in einer Wand)

Zählwort · 个

壁龛，。
Jiào táng de qiáng shàng yǒu yí gè bì kān, lǐ miàn fàng zhe yì zūn shèng mǔ xiàng.
In der Kirchenwand gibt es eine Nische mit einer Marienstatue darin.
壁龛。
Shè jì shī zài shū fáng zhōng shè jì le yí gè bì kān lái fàng zhì gǔ dǒng huā píng.
Der Designer schuf eine Nische im Arbeitszimmer, um eine antike Vase zu platzieren.
壁龛。
Zhè zuò jiàn zhù de wài qiáng shàng yǒu xǔ duō zhuāng shì xìng de bì kān.
An der Außenwand dieses Gebäudes gibt es viele dekorative Nischen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

龛kānNische

壁 bezeichnet eine Wand, und 龛 bezeichnet die darin eingelassene Nische.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土辟壁

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

辟

Heute gleicher Laut

壁 kombiniert 土 (Erde) und 辟, das den Laut angibt. Insgesamt bedeutet es eine Lehmwand.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龕; 龛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

合龍龕

Bedeutungsteil形符xíngfú

龍龍lóng

Lautteil声符shēngfú

合

合hé龕kān

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 龕 enthält 龍 als Bedeutungs- und 合 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.