士力架 (shì lì jià) — Snickers (Schokoriegel)

Definition

Substantiv

Snickers (Schokoriegel)

Zählwort · 根

，士力架。
Wǒ è le, xiǎng chī yí kuài shì lì jià.
Ich habe Hunger, ich möchte einen Snickers essen.
士力架。
shì lì jià Shì yì zhǒng hěn shòu huān yíng de qiǎo kè lì bàng.
Snickers ist ein sehr beliebter Schokoriegel.
士力架。
Nǐ qù biàn lì diàn bāng wǒ mǎi yí gè shì lì jià ba.
Geh zum Supermarkt und kauf mir einen Snickers.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 士力架 bilden den Markennamen Snickers und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

加木架

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum, Holz

Lautteil声符shēngfú

加

Heute gleicher Laut

架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.