壮大 (zhuàng dà) — (Adjektiv) stark, mächtig; (Verb) erweitern, stärken (im Umfang, in der Macht oder im Einfluss)

Definition

壮大 kann sowohl Adjektiv ('stark, mächtig', wie 强大) als auch Verb ('sich ausdehnen und stärker werden') sein. Als Verb impliziert es, mit der Zeit größer und mächtiger zu werden, stärker als 增强 und breiter als 加强.

Adjektiv
starkmächtig
Verb
erweiternstärken (im Umfang, in der Macht oder im Einfluss)

Beispiele

  • 壮大。
    Wǒ men de duì wu zhèng zài rì yì zhuàng dà.
    Unser Team wird jeden Tag stärker.
  • 壮大。
    Guó jiā xū yào zhuàng dà guó fáng lì liàng.
    Die Nation muss ihre Landesverteidigungskräfte stärken.
  • 壮大，。
    Zhè zhī jūn duì hěn zhuàng dà, zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Diese Armee ist sehr mächtig und hat eine starke Kampffähigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

壮zhuàngstark
大dàgroß

壮 und 大 beschreiben beide Stärke und Größe; zusammen bedeutet das, etwas stark und groß zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.