壮汉 (zhuàng hàn) — starker Mann; kräftiger Mann

Definition

Substantiv
starker Mannkräftiger Mann
Zählwort · 个

Beispiele

  • 壮汉，。
    Nà ge zhuàng hàn lì qi hěn dà, yí gè rén bān qǐ le bīng xiāng.
    Der kräftige Mann ist sehr stark – er hat den Kühlschrank allein angehoben.
  • 壮汉，。
    Tā zhǎng chéng le yí gè zhuàng hàn, shēn tǐ fēi cháng jiē shi.
    Er wuchs zu einem starken Mann mit einem sehr robusten Körper heran.
  • 壮汉。
    Yì qún zhuàng hàn tái zhe shí tou zǒu guò lái le.
    Eine Gruppe kräftiger Männer kam herüber und trug einen Stein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

壮zhuàngstark
汉hànMann

壮 bedeutet stark und 汉 bedeutet Mann; zusammen bezeichnen sie einen kräftigen Mann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汉 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.