TongTong
Anmelden

壮观 (zhuàng guān) — (Adjektiv) spektakulär, prächtig; (Substantiv) prächtiger Anblick, Spektakel

Definition

壮观 betont die beeindruckende, ehrfurchtgebietende Größe einer Szene oder eines Ereignisses. Passt natürlich zu 奇观 ('seltenes Wunder') und 壮丽 ('majestätisch' von Landschaften); 宏伟 ist für prächtige Gebäude und Bauwerke reserviert.

Adjektiv
spektakulärprächtig
Substantiv
prächtiger AnblickSpektakel

Beispiele

  • 壮观。
    Zhè zuò jiàn zhù de guī mó fēi cháng zhuàng guān.
    Der Maßstab dieses Gebäudes ist sehr spektakulär.
  • ，壮观。
    Cóng shān dǐng kàn rì chū, jǐng sè shí fēn zhuàng guān.
    Den Sonnenaufgang vom Gipfel aus zu sehen, die Aussicht ist sehr spektakulär.
  • 壮观。
    Zhè chǎng yān huā biǎo yǎn kān chēng yí dà zhuàng guān.
    Dieses Feuerwerk kann als großes Spektakel bezeichnet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

壮zhuàngprächtig
观guānAnblick

壮 verleiht 观 (dem Anblick) Pracht; somit bedeutet das eine prächtige Szenerie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.