壮 (zhuàng) — (Adjektiv) stark, robust; (Verb) stärken

Definition

Ein einfaches schriftliches Adjektiv für 'stark, robust' (Menschen, Körper, Volkswirtschaften). 健壮 bezieht sich mehr auf körperliche Gesundheit, 壮大 fügt den Sinn von Wachstum an Umfang oder Macht hinzu.

Adjektiv
starkrobust
Verb
stärken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 壮，。
    Tā hěn zhuàng, néng jǔ qǐ yì bǎi gōng jīn.
    Er ist sehr stark und kann hundert Kilogramm heben.
  • 壮。
    Hē diǎn tāng kě yǐ zhuàng shēn tǐ.
    Etwas Suppe zu trinken kann den Körper stärken.
  • 。
    Zhè ge chéng shì de jīng jì yuè lái yuè zhuàng dà.
    Die Wirtschaft dieser Stadt wird immer stärker.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.