TongTong
Anmelden

声音 (shēng yīn) — Laut; Stimme

Definition

Das alltägliche Wort für 'Laut' oder 'Stimme' – deckt sowohl das ab, was du hörst, als auch die Sprechstimme einer Person. Verwende 声 allein hauptsächlich für kurze Laute oder den Ruf; 语音/发音 beziehen sich auf die Aussprache.

Substantiv
LautStimme
Zählwort · 个

Beispiele

  • 声音，。
    Wài miàn yǒu yí gè qí guài de shēng yīn, wǒ men qù kàn kàn.
    Draußen ist ein seltsames Geräusch, lass uns nachsehen.
  • 声音。
    Tā de shēng yīn hěn hǎo tīng.
    Ihre Stimme ist sehr angenehm.
  • 声音，。
    Tā shuō huà de shēng yīn tài xiǎo le, wǒ tīng bú jiàn.
    Seine Sprechstimme ist zu leise, ich kann es nicht hören.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

声shēngTon
音yīnTon

Sowohl 声 als auch 音 bedeuten Ton – zusammen bezeichnen sie eine Stimme oder einen Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterSinne2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.