处世 (chǔ shì) — sich in der Gesellschaft verhalten; mit sozialen Beziehungen umgehen

Definition

处世 (chǔ shì) ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'sich in der Gesellschaft verhalten / mit Menschen umgehen' – es konzentriert sich darauf, wie man soziale Beziehungen und das Leben in der Welt handhabt, oft gepaart mit 之道 (处世之道 'der Weg des Verhaltens').

Verb
sich in der Gesellschaft verhaltenmit sozialen Beziehungen umgehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā chǔ shì fēi cháng jǐn shèn.
    Er ist sehr vorsichtig im Umgang mit sozialen Angelegenheiten.
  • 处世。
    chǔ shì Zhī dào shì yì mén zhòng yào de xué wèn.
    Der Weg, sich in der Gesellschaft zu verhalten, ist ein wichtiges Wissensgebiet.
  • ，。
    Chù le jǐ shí nián de shì, tā kàn rén hěn zhǔn.
    Nachdem er sich jahrzehntelang in der Gesellschaft bewegt hat, kann er Menschen sehr genau einschätzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

处chùmit etwas umgehen
世shìdie Welt

处 bedeutet ‚mit etwas umgehen‘ und 世 bedeutet ‚die Welt‘ – damit ist gemeint, wie man sich in der Gesellschaft verhält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.