处女 (chǔ nǚ) — Jungfrau; Mädchen; erstmalig; einleitend (verwendet in Zusammensetzungen wie 处女作, 处女地)
Definition
处女 bedeutet wörtlich 'Jungfrau / Mädchen' (eine Frau, die noch keinen Sex hatte), aber in zusammengesetzten Wörtern verschiebt sich die Bedeutung zu 'erst, einleitend, unberührt' – wie in 处女作 (Erstlingswerk) oder 处女地 (Neuland).
Substantiv
JungfrauMädchenerstmaligeinleitend (verwendet in Zusammensetzungen wie 处女作, 处女地)
Zählwort · 个
Beispiele
- 处女，。Tā shì yí wèi chǔ nǚ, cóng wèi tán guò liàn ài.Sie ist Jungfrau und hatte noch nie eine Beziehung.
- ，。Zhè shì tā de chǔ nǚ zuò, yì chū bǎn jiù dà shòu huān yíng.Dies ist sein Erstlingswerk, das gleich nach der Veröffentlichung großen Anklang fand.
- 。Zhè piàn chǔ nǚ dì zhì jīn wú rén kāi fā.Dieses Neuland ist bis heute nie erschlossen worden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.