处所 (chǔ suǒ) — Ort; Lage

Definition

Ein formelleres/schriftsprachliches Wort für 'Ort' als das alltägliche 地方. Wird oft in offiziellen, schriftlichen oder abstrakten Kontexten verwendet (z. B. Veranstaltungsort, Stätte, Standort als formale Entität).

Substantiv
OrtLage

Beispiele

  • 处所。
    Zhè ge chǔ suǒ hěn ān jìng.
    Dieser Ort ist sehr ruhig.
  • 处所。
    Nà ge chǔ suǒ yǐ jīng méi rén le.
    Dieser Ort hat schon keine Leute mehr (ist leer).
  • 处所。
    Tā men zhǎo dào le yí gè ān quán de chǔ suǒ.
    Sie haben einen sicheren Ort gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

处chùOrt
所suǒOrt

Sowohl 处 als auch 所 bezeichnen einen Ort – zusammen benennen sie einen Standort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.