处 (chù) — (Substantiv) Ort, Stelle, Platz; (Substantiv) Abteilung, Büro, Sektion (verwendet in Zusammensetzungen: 办公处, 售票处); (Substantiv) Punkt, Aspekt (verwendet in Zusammensetzungen: 好处, 难处, 长处)
Definition
Gelesen als chù: ein formeller 'Ort' oder 'Punkt' (好处 = Vorteil, 长处 = Stärke). Im Vergleich zu 室 bedeutet es das gesamte Büro/die gesamte Abteilung, nicht einen einzelnen Raum. Die Verbform wird chǔ gelesen.
Substantiv
OrtStellePlatzAbteilungBüroSektion (verwendet in Zusammensetzungen: 办公处, 售票处)PunktAspekt (verwendet in Zusammensetzungen: 好处, 难处, 长处)
Zählwort · 个
Beispiele
- 。Zhè shì gè hǎo qù chù.Das ist ein guter Ort.
- ？Shòu piào chù zài nǎ lǐ?Wo ist der Fahrkartenschalter?
- 。Xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù.Eine Fremdsprache zu lernen hat viele Vorteile.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.