复古 (fù gǔ) — alte Stile wiederbeleben, retro werden

Definition

Ein Verb (oft als Adjektiv verwendet) mit der Bedeutung, ältere Stile wiederzubeleben oder nachzuahmen, besonders in Mode und Design. In einer 把-Konstruktion wird es als trennbares Verb mit 复一次古 verwendet, um 'einmal retro gehen' zu bedeuten.

Verb
alte Stile wiederbelebenretro werden

Beispiele

  • 复古。
    Jīn nián liú xíng fù gǔ fēng gé de yī fu.
    Dieses Jahr ist Retro-Kleidung in Mode.
  • ，。
    Tā fù le yí cì gǔ, bǎ jiā lǐ zhuāng xiū chéng lǎo shàng hǎi de yàng zi.
    Er ist einmal retro gegangen und hat sein Zuhause im alten Shanghai-Stil eingerichtet.
  • 复古。
    Zhè jiā kā fēi guǎn de fù gǔ shè jì hěn shòu huān yíng.
    Das Retro-Design dieses Cafés ist sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

复fùwiederbeleben
古gǔferne Vergangenheit

复 bedeutet wiederbeleben und 古 bedeutet ferne Vergangenheit; das Wort meint das Wiederbeleben alter Stile oder das Zurückkehren in die Vergangenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìgehen
Lautteil声符shēngfú
复
复fù復fù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

复 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.