复式 (fù shì) — (attributiv) zusammengesetzt, doppelt (wie in 复式楼 'Duplex', 复式记账 'doppelte Buchführung'); (attributiv) komplex (in der Mathematik)

Definition

Attributives Adjektiv mit der Bedeutung ‚zusammengesetzt‘ oder ‚doppelt‘ – wird hauptsächlich in festen Komposita wie 复式记账 (doppelte Buchführung) und 复式楼 (Duplex) verwendet, und als ‚komplex‘ in mathematischen Begriffen wie 复数/复函数.

Adjektiv
(attributiv) zusammengesetztdoppelt (wie in 复式楼 'Duplex', 复式记账 'doppelte Buchführung')(attributiv) komplex (in der Mathematik)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 复式，，。
    Zhè tào fù shì lóu yǒu liǎng céng, lóu xià shì kè tīng, lóu shàng shì wò shì.
    Diese Duplexwohnung hat zwei Stockwerke – das Wohnzimmer ist unten und die Schlafzimmer sind oben.
  • 复式。
    Gōng sī cǎi yòng fù shì jì zhàng fǎ lái guǎn lǐ cái wù.
    Das Unternehmen verwendet die doppelte Buchführung, um seine Finanzen zu verwalten.
  • 复式，。
    Zhè ge shù xué tí shè jí fù shì hán shù, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Diese Matheaufgabe beinhaltet eine komplexe Funktion und erfordert eine sorgfältige Analyse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

复fùdoppelt
式shìForm

复 bedeutet doppelt oder wiederholt, und 式 bezeichnet eine Form oder ein Muster – wie bei einem Duplex-Layout.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìgehen
Lautteil声符shēngfú
复
复fù復fù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

复 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.