夏布 (xià bù) — Sommerstoff (traditionell handgewebter Ramie-Stoff)

Definition

夏布 (xià bù) ist ein traditioneller handgewebter chinesischer Stoff aus Ramie (苎麻), leicht und atmungsaktiv für Sommerkleidung und Handarbeiten. Er wird mit Regionen wie Jiangxi und Chongqing in Verbindung gebracht.

Substantiv
Sommerstoff (traditionell handgewebter Ramie-Stoff)
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 夏布，。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng xià bù zuò de, xià tiān chuān hěn liáng kuai.
    Dieses Kleidungsstück ist aus Sommerstoff gefertigt; es ist sehr angenehm kühl im Sommer zu tragen.
  • 夏布。
    xià bù Shì jiāng xī de chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn.
    Sommerstoff ist ein traditionelles Kunsthandwerk aus Jiangxi.
  • 夏布，。
    Nǎi nai sòng le wǒ yí kuài xià bù, ràng wǒ zuò zhuō bù.
    Oma hat mir ein Stück Sommerstoff geschenkt, um eine Tischdecke daraus zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夏xiàSommer
布bùStoff

„夏“ bedeutet Sommer und „布“ bedeutet Stoff – der Stoff wird im Sommer verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 頁頁yèKopf/Mensch

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

夏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.