夏日 (Xià rì) — Sommertag (literarisch) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Literarisches/poetisches Wort für ‚Sommertag‘, schriftsprachlich; vgl. 夏天 (xiàtiān) für die alltägliche Jahreszeit.

Substantiv

Sommertag (literarisch)

Zählwort · 个

夏日，。
Zhè ge Xià rì, yáng guāng gé wài míng mèi.
An diesem Sommertag ist das Sonnenlicht besonders hell.
夏日。
Tā xǐ huan zài Xià rì qù hǎi biān sàn bù.
Sie geht an Sommertagen gerne am Meer spazieren.
夏日。
Xià rì De chán míng shēng ràng rén gǎn dào níng jìng.
Das Zirpen der Zikaden an einem Sommertag lässt die Menschen Frieden empfinden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìSonne oder Tag

„夏“ bedeutet „Sommer“ und „日“ bedeutet „Sonne“ oder „Tag“ – also Sommertag oder Sommersonne.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.