夏装 (xià zhuāng) — Sommerkleidung; Sommerbekleidung

Definition

Substantiv
SommerkleidungSommerbekleidung
Zählwort · 件
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 夏装。
    Zhè jiā diàn mài de xià zhuāng kuǎn shì hěn xīn.
    Die Sommerkleidung in diesem Geschäft hat sehr moderne Stile.
  • ，夏装。
    Dào le wǔ yuè, rén men dōu huàn shàng xià zhuāng le.
    Wenn der Mai kommt, zieht jeder Sommerkleidung an.
  • 夏装。
    Tā mǎi le jǐ jiàn piào liang de xià zhuāng.
    Sie kaufte mehrere schöne Sommerkleidungsstücke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夏xiàSommer
装zhuāngKleidung

夏 (Sommer) bestimmt 装 (Kleidung); damit ist Kleidung gemeint, die im Sommer getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 頁頁yèKopf/Mensch

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

夏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.