外交部 (wài jiāo bù) — Außenministerium

Definition

Substantiv
Außenministerium
Zählwort · 个

Beispiele

  • 外交部。
    wài jiāo bù Zuó tiān fā bù le zuì xīn shēng míng.
    Das Außenministerium hat gestern die neueste Erklärung veröffentlicht.
  • 外交部。
    wài jiāo bù Fā yán rén huí dá le jì zhě de tí wèn.
    Der Sprecher des Außenministeriums beantwortete die Fragen der Journalisten.
  • 外交部。
    Liǎng guó zhèng zài tōng guò wài jiāo bù jìn xíng gāo céng huì tán.
    Die beiden Länder führen über das Außenministerium hochrangige Gespräche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外交auswärtige Beziehungen
外wàiausländisch交jiāoBeziehungen
偏正Bestimmung + Kern
部bùMinisterium

外交 bedeutet auswärtige Beziehungen und 部 bedeutet Ministerium – somit das Außenministerium.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Internationales & DiplomatieRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.