外交 (wài jiāo) — Diplomatie; Außenpolitik

Definition

Bezieht sich auf die offiziellen Beziehungen eines Landes zu anderen Nationen – diplomatische Beziehungen, Außenpolitik und die Arbeit der Botschaften. Passt natürlich zu Verben wie 发展, 开展, 断绝 ('entwickeln / führen / abbrechen').

Substantiv
DiplomatieAußenpolitik
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Tā duì wài jiāo hěn gǎn xìng qù.
    Er interessiert sich sehr für Diplomatie.
  • 外交。
    Zhōng guó jiān chí dú lì zì zhǔ de wài jiāo.
    China hält an einer unabhängigen Außenpolitik fest.
  • 外交。
    Liǎng guó zhī jiān de wài jiāo fēi cháng zhòng yào.
    Die Diplomatie zwischen den beiden Ländern ist sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiAusländisch
交jiāoBeziehungen

外 bedeutet ausländisch und 交 bedeutet Beziehungen – 外交 bezeichnet Beziehungen zu ausländischen Ländern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Internationales & Diplomatie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.