外围 (wài wéi) — Peripherie, Außenbereich; Unterstützer oder Sympathisanten (einer Organisation oder Bewegung); (in der chinesischen Schriftzeichenstruktur) Rand oder äußerer Umschließer

Definition

外围 bedeutet die äußere Umgebung eines Zentrums oder die Sympathisanten am Rande einer Organisation. Es bezeichnet auch die äußere Umfassung in der Struktur eines chinesischen Schriftzeichens.

Substantiv
PeripherieAußenbereichUnterstützer oder Sympathisanten (einer Organisation oder Bewegung)(in der chinesischen Schriftzeichenstruktur) Rand oder äußerer Umschließer
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 外围。
    Zhè ge chéng shì de wài wéi yǒu hěn duō xīn jiàn zhù.
    Es gibt viele neue Gebäude am Stadtrand.
  • 外围。
    Zhè ge zǔ zhī de wài wéi yǒu bù shǎo jiān dìng de zhī chí zhě.
    Diese Organisation hat einige treue Unterstützer an ihrer Peripherie.
  • “”外围“”。
    "Guó" zì de wài wéi shì "kǒu".
    Der äußere Rand des Zeichens „国“ ist „口“.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen
围wéiumschließen

外 (außen) und 围 (umschließen) bedeuten gemeinsam den äußeren Rand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.