外地 (wài dì) — ein anderer Ort (im gleichen Land); auswärtiger…

Definition

外地 bedeutet 'auswärtig' oder 'ein anderer Teil des Landes' – ein Ort, an dem man sich nicht gerade befindet. Im Gegensatz zu 外国 ('Ausland') oder 海外 ('Übersee') bleibt es im selben Land.

Substantiv

ein anderer Ort (im gleichen Land)auswärtiger Ort

Beispiele

外地。
Tā de péng you dōu shì cóng wài dì lái de.
Seine Freunde sind alle von auswärts.
外地。
Wǒ men xué xiào yǒu hěn duō wài dì xué shēng.
Unsere Schule hat viele auswärtige Schüler.
外地。
Tā men jì huà qù wài dì lǚ yóu.
Sie planen, auswärts zu verreisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiAußenbereich

地dìOrt

外 bedeutet außen und 地 bedeutet Ort – 外地 bezeichnet einen Ort außerhalb oder eine Stadt außerhalb.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

卜卜bǔ

Lautteil声符shēngfú

月

月yuè外wài

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土也地

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

也

也yě地dì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Erscheint in