外婆 (wài pó) — Großmutter mütterlicherseits

Definition

Großmutter mütterlicherseits (Mutter der Mutter). Gepaart mit 外公; 姥姥 ist eine nördliche umgangssprachliche Variante. 奶奶 ist die väterliche Seite.

Substantiv
Großmutter mütterlicherseits
Zählwort · 位

Beispiele

  • 外婆。
    Wǒ wài pó jīn nián qī shí suì le.
    Meine Großmutter mütterlicherseits ist dieses Jahr siebzig Jahre alt.
  • 外婆。
    wài pó Gěi wǒ zhī le yí jiàn máo yī.
    Meine Großmutter mütterlicherseits hat mir einen Pullover gestrickt.
  • 外婆。
    Fàng jià shí wǒ men qù kàn wài pó.
    Wir werden meine Großmutter mütterlicherseits in den Ferien besuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàimütterlich
婆póGroßmutter

外 kennzeichnet die mütterliche Seite, und 婆 bedeutet Großmutter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
波
波bō婆pó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

婆 paart 女 (Frau) mit 波, das den Laut liefert. Der Teil 女 deutet darauf hin, dass es um eine Frau geht.

婆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Familie & Verwandtschaft5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.