外形 (wài xíng) — äußere Form, Gestalt, Figur

Definition

外形 ist das äußere Aussehen oder die Form eines physischen Objekts (ein Telefon, ein Gebäude). Vergleiche 外观 (ähnlich, oft eher produktbezogen) und 形状 (die geometrische Form selbst).

Substantiv

äußere FormGestaltFigur

Beispiele

外形。
Zhè ge shǒu jī de wài xíng hěn hǎo kàn.
Die Form dieses Telefons ist sehr schön.
外形。
Tā de wài xíng biàn huà hěn dà.
Sein Äußeres hat sich sehr verändert.
外形。
Zhè zhǒng jiàn zhù de wài xíng hěn tè bié.
Die Form dieses Gebäudes ist sehr besonders.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen

形xíngForm

外 bedeutet außen, und 形 bedeutet Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

卜卜bǔ

Lautteil声符shēngfú

月

月yuè外wài

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

彡彡shān

Lautteil声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Erscheint in

HSK 3.0 Stufe 5 Formen