外景 (wài jǐng) — Außenszene (im Film, in der Fotografie oder im Theater); Außenansicht (eines Gebäudes)

Definition

Wörtlich ‚äußere Szene‘, verwendet in Film/Fotografie für Aufnahmen im Freien (外景), im Gegensatz zu Szenen, die im Studio gedreht werden. Im weiteren Sinne auch die Außenseite eines Gebäudes.

Substantiv
Außenszene (im Film, in der Fotografie oder im Theater)Außenansicht (eines Gebäudes)

Beispiele

  • 外景。
    Zhè ge diàn yǐng de wài jǐng tè bié měi.
    Die Außenszenen dieses Films sind besonders schön.
  • 外景。
    Zhè dòng dà lóu de wài jǐng shì bái sè de.
    Die Außenseite dieses Gebäudes ist weiß.
  • 。
    Pāi wài jǐng de shí hou yào zhù yì guāng xiàn.
    Beim Drehen von Außenszenen muss man auf die Beleuchtung achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiAußenbereich
景jǐngSzene

外 bedeutet außen und 景 bedeutet Szene – zusammen nennt man eine Außenszene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.