TongTong
Anmelden

外甥女 (wài sheng nǚ) — Schwestertochter; Nichte (Kind der eigenen Schwester)

Definition

Streng genommen die Tochter deiner Schwester (weiblich). Für die Tochter deines Bruders sage 侄女.

Substantiv
SchwestertochterNichte (Kind der eigenen Schwester)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 外甥女，。
    Wǒ de wài sheng nǚ jīn nián wǔ suì le, hěn kě ài.
    Die Tochter meiner Schwester ist dieses Jahr fünf Jahre alt; sie ist sehr süß.
  • 外甥女。
    Jiě jie de nǚ ér shì wǒ de wài sheng nǚ.
    Die Tochter meiner älteren Schwester ist meine Nichte.
  • 外甥女。
    Zuó tiān wǒ qù kàn le wǒ de wài sheng nǚ.
    Gestern habe ich meine Nichte besucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外甥Neffe
外wàimütterlich/außenstehend甥shēngNeffe
偏正Bestimmungswort + Grundwort
女nǚweiblich

外甥 (Neffe) plus 女 (weiblich) ergibt einen weiblichen Neffen – also die Tochter der Schwester.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

甥 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.