TongTong
Anmelden

外面 (wài miàn) — (Substantiv) draußen; Äußeres

Definition

外面 (wàimiàn) bedeutet 'draußen' – am gebräuchlichsten im Alltag, wie 'nach draußen gehen' oder 'es ist kalt draußen'. Umgangssprachlicher als das schriftliche 外部 und konkreter als 表面 (das oft 'Oberfläche' oder 'äußere Erscheinung' bedeutet).

Substantiv
draußenÄußeres

Beispiele

  • 外面，。
    wài miàn Hěn lěng, duō chuān yī fu.
    Es ist sehr kalt draußen; zieh mehr Kleidung an.
  • 外面。
    Tā zài wài miàn děng wǒ.
    Er wartet draußen auf mich.
  • 外面。
    Wǒ men qù wài miàn chī fàn ba.
    Lass uns draußen essen gehen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

外wàiaußen
面miànSeite

外 gibt „außen“ an, und 面 fügt die Bedeutung von „Seite“ hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 21000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.