外 (wài) — außen, draußen (als Ort)

Definition

Als einzelnes Zeichen ist 外 (wài) ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'außen' – normalerweise kombiniert mit einem Suffix wie 边, 面 oder 国. Die eigenständige Verwendung ist auf HSK 1 selten; Lernende begegnen häufiger 外边 (wàibian) und 外面 (wàimiàn).

Substantiv
außendraußen (als Ort)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā zài mén wài.
    Er ist vor der Tür.
  • 。
    Qǐng zhàn wài miàn.
    Bitte stell dich draußen hin.
  • 。
    Wǒ men qù wài miàn wán.
    Wir gehen nach draußen spielen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterWegbeschreibung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.