多伦多 (Duō lún duō) — Toronto | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Toronto

多伦多。
Wǒ jì huà míng nián qù Duō lún duō lǚ yóu.
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Toronto zu reisen.
多伦多。
Duō lún duō Shì jiā ná dà zuì dà de chéng shì.
Toronto ist die größte Stadt Kanadas.
多伦多。
Tā céng zài Duō lún duō liú xué liǎng nián.
Sie hat zwei Jahre im Ausland in Toronto studiert.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

多, 伦 und 多 haben hier keine eigene Bedeutung; sie bilden den fremdsprachigen Namen Toronto.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倫; 伦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

人侖倫

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 倫 verwendet 人, um Menschen darzustellen, und 侖 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伦 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.