多元 (duō yuán) — (Adjektiv) vielfältig; pluralistisch (von Kultur, Gesellschaft, Ideen usw.); (Adjektiv, Mathematik) multivariat; mehrfach

Definition

多元 betont das gleichzeitige Vorhandensein vieler verschiedener Quellen oder Elemente (Kulturen, Ideen, Variablen). 多样 konzentriert sich mehr auf die Vielfalt in Form oder Art.

Adjektiv
vielfältigpluralistisch (von Kultur, Gesellschaft, Ideen usw.)(Adjektiv, Mathematik) multivariatmehrfach

Beispiele

  • 多元。
    Běi jīng shì yí gè duō yuán wén huà de chéng shì.
    Peking ist eine Stadt mit vielfältigen Kulturen.
  • 多元。
    Xiàn dài shè huì xū yào duō yuán de sī wéi fāng shì.
    Die moderne Gesellschaft braucht eine pluralistische Denkweise.
  • 多元。
    Zhè ge wèn tí de duō yuán biàn liàng ràng fēn xī biàn de hěn kùn nan.
    Die mehreren Variablen dieses Problems machen die Analyse sehr schwierig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多duōviele
元yuánElement

多 bedeutet viele, und 元 steht für Element – also beschreibt 多元 viele Elemente.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.