多劳多得 (duō láo duō dé) — Je mehr du arbeitest, desto mehr bekommst du (ein Prinzip fairer Vergütung)
Definition
Eine feste Redewendung mit der Bedeutung 'je mehr du arbeitest, desto mehr verdienst du' – ein Prinzip zur Rechtfertigung leistungsbezogener Bezahlung. Im täglichen Sprachgebrauch seltener als konkrete Verben wie 赚 oder 挣, und fast immer in Diskussionen über Arbeitsplatzpolitik.
verb
Je mehr du arbeitestdesto mehr bekommst du (ein Prinzip fairer Vergütung)
Examples
- 多劳多得，。Gōng sī shí xíng duō láo duō dé de zhì dù, yuán gōng dōu hěn nǔ lì.Das Unternehmen führt ein 'mehr Arbeit, mehr Lohn'-System ein, daher arbeiten alle Mitarbeiter hart.
- 多劳多得。duō láo duō dé Shì shè huì zhǔ yì fēn pèi de jī běn yuán zé zhī yī.Mehr Arbeit, mehr Lohn ist eines der Grundprinzipien der sozialistischen Verteilung.
- 多劳多得。Zhè ge xiàng mù àn duō láo duō dé de fāng shì jì suàn jiǎng jīn.Dieses Projekt berechnet Boni nach dem Prinzip 'mehr Arbeit, mehr Lohn'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.