多半 (duō bàn) — (Numeral) die meisten, der größte Teil; (Adverb) höchstwahrscheinlich, wahrscheinlich

Definition

多半 als Numerale bedeutet 'die meisten / der größte Teil' (ähnlich wie 大多, aber in der Sprache gebräuchlicher); als Adverb bedeutet es 'höchstwahrscheinlich, wahrscheinlich', nahe an 大概 und 八成, aber weniger umgangssprachlich als 八成.

Numeral
die meistender größte Teil
Adverb
höchstwahrscheinlichwahrscheinlich

Beispiele

  • 多半。
    Bān shàng duō bàn de tóng xué dōu qù le.
    Die meisten Klassenkameraden in der Klasse sind gegangen.
  • 多半。
    Tā duō bàn yǐ jīng zǒu le.
    Er ist höchstwahrscheinlich schon gegangen.
  • 多半。
    Zhè jiàn shì duō bàn shì zhēn de.
    Diese Angelegenheit ist höchstwahrscheinlich wahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多duōmehr
半bànhalb

「多」 bedeutet 'mehr', 「半」 bedeutet 'halb' – somit bedeutet 「多半」 'mehr als die Hälfte', also meistens oder vermutlich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.