多瑙河 (Duō nǎo hé) — die Donau (Fluss)

Definition

Substantiv
die Donau (Fluss)

Beispiele

  • 多瑙河。
    Duō nǎo hé Shì ōu zhōu de dì èr cháng hé.
    Die Donau ist der zweitlängste Fluss Europas.
  • 多瑙河。
    Duō nǎo hé Liú jīng duō gè guó jiā.
    Die Donau fließt durch viele Länder.
  • 多瑙河。
    Wǒ zuò chuán yóu lǎn le měi lì de Duō nǎo hé.
    Ich habe eine Bootstour auf der schönen Donau gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多瑙Donau
多duō瑙nǎo
河héFluss

多瑙 gibt den Fremdnamen an und 河 bedeutet Fluss – damit wird die Donau bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

瑙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.