多疑 (duō yí) — misstrauisch, argwöhnisch

Definition

Adjektiv
misstrauischargwöhnisch

Beispiele

  • 多疑，。
    Tā xìng gé duō yí, hěn nán xiāng xìn bié rén.
    Er ist von Natur aus misstrauisch und findet es schwer, anderen zu vertrauen.
  • 多疑。
    Tā zǒng shì duō yí dì dīng zhe wǒ kàn.
    Sie starrt mich immer misstrauisch an.
  • 。
    Tài guò duō yí de rén hěn nán jiāo dào péng you.
    Menschen, die zu misstrauisch sind, haben Schwierigkeiten, Freunde zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多duōviel
疑yíZweifel

多 fügt zu 疑 'Zweifel' das Wort 'viel' hinzu und beschreibt ein Gefühl des Misstrauens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.