多面手 (duō miàn shǒu) — eine vielseitige Person (jemand mit vielen Fähigkeiten)

Definition

Wörtlich 'vielseitige Hand': eine Person, die in vielen verschiedenen Dingen gut ist. Bezieht sich immer auf eine Person, nicht auf ein Werkzeug oder eine allgemeine Fähigkeit.

Substantiv
eine vielseitige Person (jemand mit vielen Fähigkeiten)

Beispiele

  • 多面手，。
    Tā zài gōng sī shì gè duō miàn shǒu, shén me dōu huì zuò.
    Er ist ein vielseitiger Mensch in der Firma, kann alles machen.
  • 多面手，、、。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de duō miàn shǒu, dǒng yīn yuè, huà huà, hái huì biān chéng.
    Sie ist ein wahrer Allrounder, kennt sich mit Musik, Malerei und Programmierung aus.
  • 多面手，。
    Zuò wéi yí gè duō miàn shǒu, tā tóng shí fù zé fān yì hé shè jì gōng zuò.
    Als vielseitiger Mensch übernimmt er sowohl Übersetzungs- als auch Designarbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多面vielseitig
多duōviele面miànSeite
偏正Bestimmung + Kern
手shǒuPerson

多 bedeutet viele und 面 steht für Seiten; 手 bezeichnet eine Person – also eine Person mit vielen Facetten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.