大一统 (dà yī tǒng) — eine große Vereinigung erreichen; das Land in großem Maßstab vereinen

Definition

Literarischer/politischer Begriff für die Vereinigung eines ganzen Reiches unter einer Herrschaft oder einem System – keine Alltagssprache. Wird für staatliche Konsolidierung (Territorium, Ideologie, Verwaltung) verwendet, weiter gefasst als eine bloße Fusion.

Verb
eine große Vereinigung erreichendas Land in großem Maßstab vereinen

Beispiele

  • 大一统。
    Qín shǐ huáng shí xiàn le tiān xià de dà yī tǒng.
    Qin Shihuang erreichte die große Vereinigung des Reiches.
  • 大一统。
    Guó jiā dà yī tǒng shì lì dài tǒng zhì zhě de gòng tóng mù biāo.
    Die große Vereinigung des Landes war das gemeinsame Ziel der Herrscher aller Zeiten.
  • 大一统。
    Tā men xī wàng zài xīn de lǐng yù shí xiàn sī xiǎng shàng de dà yī tǒng.
    Sie hoffen, in neuen Bereichen eine große Vereinigung der Gedanken zu erreichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
一统vereinigte Einheit
一yīeins统tǒngvereinigen
偏正Bestimmung + Kern

大 bedeutet groß und 一统 bedeutet eine vereinigte Einheit – also eine umfassende Vereinigung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.