大个 (dà gè) — großer Kerl, Großer (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachliche, lockere Art, jemanden 'großen Kerl' zu nennen — freundlich, oft verwendet, um eine große Person direkt anzusprechen. Fungiert als Substantiv oder direkte Anrede, nicht als Adjektiv für Gegenstände.

Substantiv
großer KerlGroßer (umgangssprachlich)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大个。
    Zhè ge dà gè shì wǒ gē ge.
    Dieser große Kerl ist mein Bruder.
  • 大个。
    Tā mǎi le yí gè dà gè xī guā.
    Er hat eine große Wassermelone gekauft.
  • 大个，。
    dà gè, Nǐ děng yí xià.
    Großer Kerl, warte einen Moment.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
个gèIndividuum

大 bedeutet groß, und 个 bezeichnet eine einzelne Person – das bezeichnet also einen großen Kerl oder etwas Großes.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.