大举 (dà jǔ) — (Adverb) in großem Umfang, in großem Stil (vor Aktionsverben)

Definition

Ein formelles Adverb mit der Bedeutung 'in großem Umfang / in großem Stil', das vor einem Handlungsverb (大举进攻, 大举投资) steht. Deutet auf eine bewusste, umfassende Aktion hin, nicht auf ein einzelnes Ereignis.

Adverb
in großem Umfangin großem Stil (vor Aktionsverben)

Beispiele

  • 大举。
    Dí rén dà jǔ jìn gōng wǒ men de chéng shì.
    Der Feind startete einen groß angelegten Angriff auf unsere Stadt.
  • 大举。
    Gōng sī dà jǔ tóu zī hǎi wài shì chǎng.
    Das Unternehmen investierte stark in Überseemärkte.
  • 大举。
    Tā men dà jǔ kuò zhāng yè wù.
    Sie expandierten ihr Geschäft in großem Umfang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
举jǔHandlung

大 'groß' und 举 'Handlung' bedeuten zusammen, auf großem Maßstab zu handeln.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.