大公无私 (dà gōng wú sī) — selbstlos und unparteiisch; ohne egoistische Motive
Definition
Ein Chengyu, das jemanden lobt, der rein zum Wohle der Allgemeinheit ohne persönliche Voreingenommenheit handelt – stärker und literarischer als 公平 ('fair') und 客观 ('objektiv'). Passt natürlich zu 无私, dem einfachen Adjektiv 'selbstlos'.
phrase
selbstlos und unparteiischohne egoistische Motive
Examples
- 大公无私，。Tā shì yí wèi dà gōng wú sī de lǐng dǎo rén, shēn shòu rén mín ài dài.Er ist ein selbstloser Führer, der vom Volk sehr geliebt wird.
- 大公无私，。Chǔ lǐ zhè jiàn shì bì xū dà gōng wú sī, bù néng yǒu gè rén piān jiàn.Die Behandlung dieser Angelegenheit muss unparteiisch sein, ohne persönliche Vorurteile.
- 大公无私。Fǎ guān de dà gōng wú sī ràng rén duì fǎ lǜ chōng mǎn xìn xīn.Die Unparteilichkeit des Richters erfüllt die Menschen mit Vertrauen in das Gesetz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.