大前天 (dà qián tiān) — vor drei Tagen

Definition

Zeitwort: 'vor drei Tagen' – der Tag vor 前天. Verwende 那天 oder benenne die Aktivität, um den Zeitbezug klarzustellen.

Substantiv
vor drei Tagen

Beispiele

  • 大前天。
    dà qián tiān Wǒ qù le shàng hǎi.
    Ich bin vor drei Tagen nach Shanghai gefahren.
  • 大前天。
    dà qián tiān De kǎo shì hěn nán.
    Die Prüfung vor drei Tagen war sehr schwer.
  • 大前天。
    dà qián tiān Wǎn shàng wǒ men chī le huǒ guō.
    Vor drei Tagen am Abend haben wir Hotpot gegessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàweiter zurückliegend
前天vorgestern
前qiánvorher天tiānTag
偏正Bestimmung + Kern

大 bedeutet weiter zurückliegend und 前天 bedeutet vorgestern – die Bedeutung ist also vor drei Tagen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.