大力 (dà lì) — (Substantiv) große Stärke; mächtige Kraft; (Adverb) energisch; mit großer Anstrengung

Definition

大力 ist ein Adverb mit der Bedeutung 'mit großer Kraft oder Anstrengung', das vor Verben für kraftvolle Handlungen verwendet wird (z. B. 大力推广). Im Vergleich zu 全力 ('mit aller Kraft') betont es einen groß angelegten Vorstoß statt persönlicher Höchstanstrengung.

Substantiv
große Stärkemächtige Kraft
Adverb
energischmit großer Anstrengung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大力。
    Gōng sī dà lì tuī guǎng xīn chǎn pǐn.
    Das Unternehmen bewirbt die neuen Produkte energisch.
  • 大力。
    Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù shì yè.
    Wir müssen den Bildungssektor energisch entwickeln.
  • 大力。
    Tā yòng dà lì tuī kāi le nà shàn mén.
    Er benutzte große Kraft, um diese Tür aufzustoßen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
力lìKraft

大 als „groß“ modifiziert 力 als Kraft – es bedeutet große, kraftvolle Energie.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.