大半生 (dà bàn shēng) — der größte Teil des Lebens

Definition

Ein Substantiv, das 'den größten Teil seines Lebens' bedeutet und als Zeitspanne verwendet wird – fast immer mit 都 + Verbphrase, um zu beschreiben, was jemand den größten Teil seines Lebens getan hat.

Substantiv
der größte Teil des Lebens

Beispiele

  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu zài guó wài shēng huó.
    Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland gelebt.
  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè.
    Sie hat den größten Teil ihres Lebens der Bildung gewidmet.
  • 大半生。
    Lǎo rén yòng dà bàn shēng shí jiān xiě le zhè běn shū.
    Der alte Mann hat den größten Teil seines Lebens damit verbracht, dieses Buch zu schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大半größerer Teil
大dàgroß半bànHälfte
偏正Bestimmung + Kern
生shēngLeben

Das 大 (größerer Teil) und 半 (Hälfte) bilden einen größeren Teil; zusammen mit 生 (Leben) entsteht die gesamte Lebensspanne.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.